Royal-sovereign APL-330U Bedienungsanleitung

Royal Sovereign International, Inc.APL-330ULAMINATOROwner's ManualPlease read and retain these instructions.To register your product, please go t

LAMINADORA

APL-330U11INSTRUCCIONES DE SEGURIDADSe deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar es

12Contenido de la caja 13Partes 13Características

APL-330U13CONTENIDO DE LA CAJALaminadora y la bolsa de laminaciónPARTESCARACTERÍSTICASSistema de Cuatro RodillosLos cuatro rodillos sistema precisa de

14OPERACIÓNLaminación en caliente[Antes de laminar documentos importantes o únicos, siempre pruebe una bolsa en la laminadora insertando un documento

APL-330U15Sintoma SoluciónEI motor no funcione.Asegúrese de que la máquina esté conectada pulg. Verifique que el interruptor de control se ha vuelto a

16GARANTÍA LIMITADE DE UN AÑOEsta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obra durante un año

Royal Sovereign International, Inc.APL-330UMACHINE À PLASTIFIERManuel du PropriétaireLisez et conservez ces instructions pour utilisation ultérieure.P

MACHINE À PLASTIFIER

APL-330U19CONSIGNES DE SÉCURITÉLes recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues et comprises avant l’utilisation de cette

LAMINATOR

20Contenu de la boîte 21Pièces 21Caractéristiques

APL-330U21CONTENU DE LA BOÎTELa machine à plastifier et pouchettePIÈCESCARACTÈRISTIQUESQuatre-Rouleaux Système Les quatre rouleaux précis fournit la c

22FONCTIONNEMENTPlastification à chaud [Avant de plastifier des documents uniques ou importants, toujours tester la pouchette à plastifier à l’aide d’

APL-330U23Symptôme SolutionLa machine ne fonctionne pas.Assurez-vous que la machine est branchée. Assurez-vous que le commutateur est à chaud ou à fr

24GARANTI RESTREINTE DE UN ANCette garantie s’applique au remplacement ou à la réparation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité d’exec

APL-330U3 SAFETY INSTRUCTIONSThe safety recommendations outlined in this section should be read and understood before operating this machine. When usi

4Box Contents 5Parts 5Features

APL-330U5BOX CONTENTSLaminator and pouch filmPARTSFEATURESFour Roller SystemThe four roller system provides precise heat and pressure to ensure high q

6OPERATIONHot Lamination[Before laminating important or unique documents, always test a pouch through the laminator using a similar document.]1. Plac

APL-330U7Symptom SolutionMotor does not work.Check to make sure machine is plugged in. Check to make sure the power button is turned on.Pouches are n

8LIMITED ONE YEAR WARRANTYThis warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship for one year from

Royal Sovereign International, Inc.APL-330ULAMINADORAManual del PropietarioPor favor lea y conserve estas instrucciones. Para registrar su producto, v