Royal-sovereign ARP-9009TL Bedienungsanleitung

Royal Centurian Inc.PORTABLE AIR CONDITIONERACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTILCONDITIONNEUR D'AIR PORTABLERead and retain these instructions for fut

10TIMER 

ARP-9009TL / 9011TL11REMOTE CONTROL FUNCTIONAll functions can be accessed from the remote control. Sleep modeMode buttonPower controlTimer button

12CARE AND CLEANINGEvery two weeks: Clean the filter

ARP-9009TL / 9011TL13SPECIFICATIONS - Figures noted in the contents are for reference only; variation may result due to the application in different

14FULL ONE YEAR WARRANTYRoyal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation und

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.ROYAL SOVEREIGN INC.

Royal Centurian Inc.ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTILLea y guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.Para Servicio al Cliente por favor di

ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATILModelo ARP-9009TL / 9011TLINTRODUCCIÓN

Página

PORTABLE AIR CONDITIONERModel ARP-9009TL / 9011TLINTRODUCTIONThank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Ho

20PRECAUCIONES DE USOINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADNo guarde gasolina, aceite, sulfuro o cualquier otro liquido o vapor inflamable cerca de és

ARP-9009TL / 9011TL21IDENTIFICACION DE LAS PARTES1. Pantalla2. Salida de Aire3. Cubierta para el tubo de escape.4. Tubo de escape.5. Filtro de aire.6.

22INSTALACIONDesempaquete todos las partes

ARP-9009TL / 9011TL23C. Instalar el Juego corredizo para ventana: Fig. 3.

24INTRUCCIONES DE OPERACIÓNLea las instrucciones de seguridad antes de usar este producto. (Para prevenir riesgos eléctricos, no use alargues o adapt

ARP-9009TL / 9011TL25ON /OFF 

26TIMER ( Indicador de tiempo ) 

ARP-9009TL / 9011TL27CONTROL REMOTOReposoEncender/Apagar

28MANTENIMIENTOCada dos semanas: Limpie el filtro

ARP-9009TL / 9011TL29ESPECIFICACIONES

PagePrecautions for use

30GARANTÍA COMPLETA POR UN AÑO

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.ROYAL SOVEREIGN INC.

Royal Centurian Inc.CONDITIONNEUR D'AIR PORTABLEPour toute question liée au ser

CONDITIONNEUR D'AIR PORTABLEModèles ARP-9009TL, 9011TLINTRODUCTION

Page

36PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE L'UTILISATIONCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ARP-9009TL / 9011TL37IDENTIFICATION DES PIÈCES1. Panneau de commande5. Filt

38INSTALLATION

ARP-9009TL / 9011TL39C. Installez l'ensemble de glissières pour fenêtre : Fig. 3.

4PRECAUTIONS FOR USEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis equipment must not be used in an area where combustible material are stored. Never operate or st

40INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT(Pour empêcher les risques électriqu

ARP-9009TL / 9011TL41ON /OFF (marche/arrêt) 

42MINUTERIE 

ARP-9009TL / 9011TL43FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDELa télécommande vous donne accès à toutes les fonctions de la chaufferette.

44ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ARP-9009TL / 9011TL45CARACTÉRISTIQUES 

46GARANTIE INTÉGRALE D'UN AN

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.ROYAL SOVEREIGN INC.

ARP-9009TL / 9011TL5IDENTIFICATION OF PARTS1. Display Panel2. Air Outlet5. Air Filters6. Rear Casters 7. Front Cas

6INSTALLATION

ARP-9009TL / 9011TL7C. Install the Window Slider Kit : Fig 3.1. Open the window and place the Window Slider Kit on the inside edge of the window.2. Ad

8OPERATING INSTRUCTIONSRead the Important safety instructions before operating this appliance.(To prevent electrical hazards, do not use an extension

ARP-9009TL / 9011TL9ON /OFF The power control button turns the unit on and off. When you press the button, the unit begins to operate.MODE 